Home » forums » Developing on the Songbird Platform » Translations

These Forums Are Going Away!

These forums are currently read-only, but will be going away entirely in mid-august. All active discussion has moved elsewhere. Visit the Songbird Developers Google Group for developer topics, and Get Satisfaction for everything else.

bn-IN Translations Incorrectly reported as 0

Submitted by argonaut on Sat, 05/24/2008 - 4:57am.

Hi,

I am translating the bn-IN (Bengali, India) locale.
Currently around 120 strings have been translated.
But the number of strings translated is being displayed as 0.
Secondly, the total string to be translated is being shown as 822.
Thirdly, when I'm downloading the .xpi file for testing it is showing parser error as -

[JavaScript Error: "undefined entity" {file: "chrome://songbird/content/feathers/basic-layouts/xul/mainplayer.xul" line: 164 column: 11 source: "

However the bn-BD locale, although incompletely translated, is being displayed.

Please help or advise about how to solve these problems.

Sincerely,

Soham Chatterjee

* Filed Under: Translations
* previous forum topic | next forum topic »

stevel Says:    Tue, 05/27/2008 - 8:36am

Hi Soham,
Which Songbird version are you using? That JS error sounds like that XUL file is referencing an entity that isn't in your bn-IN locale file.

The string counts being wrong is due to a bug in our localisation webapp:
http://www.songbirdnest.com/node/3100

We're looking into new solutions to replace the translate site soon... (saw your comment on that thread, thanks for the input!)

cheers,
steve

login or register to post comments »

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.

Keep me posted!

Sign up to be notified of new releases & important updates.


Get a Songbird Tshirt


Songbird Buttons


Get Songbird
Get Songbird
Get Songbird
Get Songbird


More buttons for your blog...